domingo, 22 de noviembre de 2009

Idiomas, mercados, localización y globalización

Una de las fantásticas oportunidades que brinda Internet es la posibilidad de conectar con diferentes personas alrededor del mundo, es una ovbiedad, pero muchas veces se pasa por alto.
Que pasa si no tenemos dentro de nuestro equipo a la persona que hable ese idioma diferente, aquel que nos permita comunicar con los nuevos clientes potenciales? nos quedamos fuera?
Pues ahora no.
Casi me molesta (con un poco de humor) seguir evangelizando las bondades de Google, pero la realidad es que lo hacen muy bien, y tienen en cuenta necesidades que son muy relevantes de cara al comercio electrónico en particular y el marketing en Internet en general.
Les estoy hablando de Google Translate, les recomiendo ver el siguiente vídeo donde se explican las funcionalidades de esta poderosa herramienta que permite traducir desde palabras sueltas hasta páginas web completas.
Por mi experiencia en la localización de la comunicación en diferentes mercados, diría que valdría la pena revisar la traducción una vez realizada. Utilizad translate.google.com como apoyo principalmente salvo que no estén al alcance otras opciones, pero tenedla en cuenta, ya que agilizará procesos y dará velocidad en la expansión de vuestras acciones...
Sin más, os dejo con el vídeo.
Un saludo y feliz semana,


No hay comentarios: