bien por la gente de Mac... lo consiguen de nuevo....
Feliz finde y visca el Barça! ;-)
viernes, 27 de noviembre de 2009
domingo, 22 de noviembre de 2009
Idiomas, mercados, localización y globalización
Una de las fantásticas oportunidades que brinda Internet es la posibilidad de conectar con diferentes personas alrededor del mundo, es una ovbiedad, pero muchas veces se pasa por alto.
Que pasa si no tenemos dentro de nuestro equipo a la persona que hable ese idioma diferente, aquel que nos permita comunicar con los nuevos clientes potenciales? nos quedamos fuera?
Pues ahora no.
Casi me molesta (con un poco de humor) seguir evangelizando las bondades de Google, pero la realidad es que lo hacen muy bien, y tienen en cuenta necesidades que son muy relevantes de cara al comercio electrónico en particular y el marketing en Internet en general.
Les estoy hablando de Google Translate, les recomiendo ver el siguiente vídeo donde se explican las funcionalidades de esta poderosa herramienta que permite traducir desde palabras sueltas hasta páginas web completas.
Por mi experiencia en la localización de la comunicación en diferentes mercados, diría que valdría la pena revisar la traducción una vez realizada. Utilizad translate.google.com como apoyo principalmente salvo que no estén al alcance otras opciones, pero tenedla en cuenta, ya que agilizará procesos y dará velocidad en la expansión de vuestras acciones...
Sin más, os dejo con el vídeo.
Un saludo y feliz semana,
Que pasa si no tenemos dentro de nuestro equipo a la persona que hable ese idioma diferente, aquel que nos permita comunicar con los nuevos clientes potenciales? nos quedamos fuera?
Pues ahora no.
Casi me molesta (con un poco de humor) seguir evangelizando las bondades de Google, pero la realidad es que lo hacen muy bien, y tienen en cuenta necesidades que son muy relevantes de cara al comercio electrónico en particular y el marketing en Internet en general.
Les estoy hablando de Google Translate, les recomiendo ver el siguiente vídeo donde se explican las funcionalidades de esta poderosa herramienta que permite traducir desde palabras sueltas hasta páginas web completas.
Por mi experiencia en la localización de la comunicación en diferentes mercados, diría que valdría la pena revisar la traducción una vez realizada. Utilizad translate.google.com como apoyo principalmente salvo que no estén al alcance otras opciones, pero tenedla en cuenta, ya que agilizará procesos y dará velocidad en la expansión de vuestras acciones...
Sin más, os dejo con el vídeo.
Un saludo y feliz semana,
sábado, 7 de noviembre de 2009
El anti management, los agentes de caos!
http://www.materiabiz.com/mbz/empresaysociedad/nota.vsp?nid=40816
Excelente post sobre uno de los temas (más) importantes en las organizaciones...
Alguno estuvo alguna vez en una situación incomoda generada por el pobre manejo de estos temas?
Estoy de acuerdo en que estos puntos son capaces de convertir algo bueno en mejor, pero también pueden causar situaciones incómodas, y ustedes, que piensan?
feliz fin de semana!
Excelente post sobre uno de los temas (más) importantes en las organizaciones...
Alguno estuvo alguna vez en una situación incomoda generada por el pobre manejo de estos temas?
Estoy de acuerdo en que estos puntos son capaces de convertir algo bueno en mejor, pero también pueden causar situaciones incómodas, y ustedes, que piensan?
feliz fin de semana!
domingo, 1 de noviembre de 2009
Eric Schmidt, CEO of Google, interviewed at Gartner Symposium/ITxpo Orlando 2009
dijo dos frases que me dejaron sin reaccionar... 1- you earn trust customer by customer you biuld brands customer by customer you don't build the brand by advertising a lot 2- hopefully the customer wins, if the customer is not winning then is something wrong in capitalism here... Creo que en la posición que está Google, es remarcable que se mantenga con el "hambre", la humildad y la misma ilusión que caracterizaría a una empresa que recién empieza y no a una que se encuentra en su posición. Que pensáis?
Suscribirse a:
Entradas (Atom)